日前，2025年上海合作組織峰會(huì)在天津成功舉行。期間，中新網(wǎng)專訪了天津外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副院長、上合組織天津峰會(huì)非遺講解員華云鵬。在向各國元首講解非遺項(xiàng)目時(shí)，華云鵬兼顧東方智慧與文化底蘊(yùn)。從講故事的方式呈現(xiàn)楊柳青年畫，到結(jié)合絲路典故詮釋茶藝，以柔和而深刻的方式彰顯文明多樣性。

　　此外，華云鵬認(rèn)為，各高校和科研機(jī)構(gòu)也通過學(xué)術(shù)闡釋、創(chuàng)新轉(zhuǎn)化和國際平臺(tái)建設(shè)，為文化交流和民心相通提供了堅(jiān)實(shí)支撐。